-
1 (the) back of the spoon
the back of the spoon (of the fork) выпуклая сторона ложки (вилки)English-Russian combinatory dictionary > (the) back of the spoon
-
2 the spoon slipped down from the table
Общая лексика: ложка упала со столаУниверсальный англо-русский словарь > the spoon slipped down from the table
-
3 to be on the spoon
Общая лексика: ухаживать за -
4 to be past the spoon
Общая лексика: выйти из детского возраста, стать взрослым -
5 be past the spoon
Общая лексика: выйти из детского возраста, стать взрослым -
6 he licked the spoon clean
Общая лексика: он дочиста облизал ложкуУниверсальный англо-русский словарь > he licked the spoon clean
-
7 to lift the spoon to one's lips
English-Russian combinatory dictionary > to lift the spoon to one's lips
-
8 spoon
1. n ложка2. n широкая изогнутая лопасть3. n блесна4. n деревянная клюшка для посыла мяча вверх5. n горн. желонка, ложка6. n геол. обнажение, хвост пласта7. v черпать ложкой8. v выдалбливать, делать углубление9. v упаковывать, укладывать впритык10. v ловить рыбу на блесну11. v слабо ударить12. v поднимать мяч13. n разг. простак, простофиля, недотёпа14. n разг. сентиментально влюблённый, вздыхатель15. n разг. милование, воркование влюблённых16. v разг. ухаживать; страдать, сохнуть17. v разг. миловаться, обниматься; ворковатьСинонимический ряд:1. ladle (noun) dipper; ladle; scoop; shovel; spade; trowel2. tableware (noun) dessert spoon; kitchen utensil; measuring spoon; plastic spoon; soup spoon; tablespoon; tableware; teaspoon; wooden spoon -
9 spoon
I1. [spu:n] n1. ложкаsoup [table, dessert] spoon - суповая [столовая, десертная] ложка
to eat with /from/ a spoon - есть ложкой
2. широкая изогнутая лопасть ( весла)3. блесна4. деревянная клюшка для посыла мяча вверх ( гольф)5. горн. желонка, ложка6. геол. обнажение, хвост пласта♢
spoon nail - вдавленный ноготьwooden spoon см. wooden ♢
to stick one's spoon in the wall - редк. умереть
to be past the spoon - выйти из детского возраста, стать взрослым
to be born with a silver spoon in one's mouth - ≅ родиться в рубашке, родиться под счастливой звездой
to make a spoon or spoil a horn - ≅ пан или пропал
he should have a long spoon that sups with the devil - ≅ связался с чёртом, держи ухо востро
2. [spu:n] v1. черпать ложкой (обыкн. spoon out, spoon up)she spooned out a few mouthfuls of rice into each of the plates - она положила на каждую тарелку немного риса
2. выдалбливать, делать углубление3. упаковывать, укладывать впритык ( как ложки)4. ловить рыбу на блесну5. 1) слабо ударить (крикет, крокет)2) поднимать мяч ( гольф)II1. [spu:n] n разг.1. простак, простофиля, недотёпа2. сентиментально влюблённый, вздыхатель3. милование, воркование влюблённыхa pair of lovers having a quiet spoon - беспечно целующаяся влюблённая пара
2. [spu:n] v разг.1) ухаживать; страдать, сохнуть (по кому-л.)2) миловаться, обниматься (особ. на людях); ворковать -
10 spoon
1. n1) ложка2) широка зігнута лопать (весла)3) дерев'яна ключка (гольф)4) блешня5) гірн. ложковий бур; желонка6) розм. студент, що має найгірші успіхи з математики (в Кембриджі)7) геол. оголення (хвіст) пласта8) розм. йолоп; простак; недотепа9) розм. сентиментальний закоханий10) pl закохані11) закоханість; сентиментальність12) pl амер., розм. грошіto be past the spoon — вийти з дитячого віку; стати дорослим
to be born with a silver spoon in one's mouth — народитися в сорочці; народитися під щасливою зіркою
to make a spoon or spoil a horn — або пан, або пропав
2. v1) черпати ложкою (тж spoon out, spoon up)2) видовбувати, робити заглиблення3) близько притиснутися (до когось)4) ловити рибу на блешню5) слабко вдарити (крикет)6) піднімати м'яч (гольф)7) розм. залицятися; сохнути (за кимсь)* * *I [spuːn] n1) ложка2) широка вигнута лопать ( весла)3) блешня5) гipн. желонка, ложка6) гeoл. оголення, хвіст пластаII [spuːn] v1) черпати ложкою (spoon out, spoon up)2) видовбувати, робити заглиблення3) упаковувати, укладати впритул ( як ложки)5) слабо вдарити ( крикет j крокет); піднімати м'яч ( гольф)III [spuːn] n1) простак, роззява, недотепаIV [spuːn] v1) залицятися; сохнути ( по кому-небудь)2) милуватися, обійматися ( на людях) -
11 spoon
скоблить ложечкой; ложка -
12 spoon
კოვზიtable / dessert / tea spoon სუფრის / მურაბის / ჩაის კოვზი●●you're already past the spoon უკვე პატარა / ბავშვი აღარა ხარ -
13 spoon
[spuːn] I 1. n1) ло́жка2) широ́ка зі́гнута ло́пать ( весла)3) спорт. вид клю́чки4) бле́шня́5) гірн. ложкови́й бур; жело́нка6) pl амер. гро́ші••2. vto be born with a silver spoon in one's mouth — народи́тися в соро́чці
1) черпа́ти ло́жкою (up, out)2) спорт. зле́гка підкида́ти ( м'яч у крикеті)3) лови́ти ри́бу на бле́шню́II 1. n1) йо́лоп; проста́к2) сентимента́льно зако́ханий; pl зако́хані3) зако́ханість; сентимента́льність2. v розм.to be on the spoon — залиця́тися
залиця́тися -
14 spoon
spoon [spu:n]1 noun(b) (quantity) cuillerée f;∎ add two spoons of sugar ajoutez deux cuillerées de sucre(food → serve) servir à l'aide d'une cuiller; (→ transfer) verser à l'aide d'une cuiller;∎ to spoon the cream from or off the milk enlever la crème du lait avec une cuiller;∎ to spoon the fat from or off the gravy dégraisser la sauce à l'aide d'une cuiller;∎ he spooned the ice cream into a bowl il a servi la glace dans un bol (avec une cuiller);∎ she spooned the porridge into his mouth elle lui a fait manger la bouillie avec une cuillerfamiliar old-fashioned se faire des mamours(serve) servir à l'aide d'une cuiller ou cuillère; (transfer) verser à l'aide d'une cuiller ou cuillère(eat) manger avec une cuiller ou cuillère; (clear up) ramasser avec une cuiller ou cuillère -
15 ♦ spoon
♦ spoon (1) /spu:n/n.4 (mecc.) cucchiaia6 ► spoonful● spoon-bender, chi finge di piegare i cucchiai con la sola energia psichica □ (scult.) spoon blade, lama a cucchiaio □ spoon-fed ► to spoon-feed □ (fig. fam.) to count the spoons, non fidarsi; essere sospettoso □ (fam.) greasy spoon, trattoria (o ristorante) senza pretese.spoon (2) /spu:n/n.(scherz. raro) cascamorto.(to) spoon (1) /spu:n/A v. t.B v. i.( pesca) pescare col cucchiaino.(to) spoon (2) /spu:n/v. i.(antiq., fam.) amoreggiare; sbaciucchiarsi; farsi le coccole; limonare, pomiciare (pop.)spoonern.(fam.) chi amoreggia; chi fa le coccole; pomicione (pop.). -
16 spoon
A n1 ( utensil) cuiller f, cuillère f ; (for tea, coffee) petite cuiller f ; soup-/dessert spoon cuillère à soupe/à dessert ;B vtr1 (in cooking, serving) to spoon sth into a dish/bowl mettre qch dans un plat/bol avec une cuillère ; to spoon sauce over sth arroser qch de sauce à la cuillère ; to spoon sth up/out ramasser/servir qch à la cuillère ;to be born with a silver spoon in one's mouth naître dans la soie. -
17 spoon-feed
1 nourrir [qn] à la petite cuillère [baby, invalid] ;2 fig péj [teacher] mâcher le travail à [students] ; to spoon-feed the public with sth faire ingurgiter qch au public. -
18 the wooden spoon
-
19 the last thing about smth.
(the last (или the latest) thing about (или in) smth.)последнее слово в чём-л.Bowman knows every last thing about chickens... (J. Galsworthy, ‘The Silver Spoon’, part I, ch. XIV) — Баумен знает все, что относится к разведению кур...
...the others were there because - well, because she was Fleur, and had the latest things about her. When, very soon, they were no longer the latest things, she would drop them. (J. Galsworthy, ‘The White Monkey’, part II, ch. III) —...все остальные существуют подле нее просто потому, что она - Флер и ее всегда окружают самые последние новинки. А когда они перестанут быть самыми последними новинками, она их бросит.
This is the latest thing in hats. — Эта шляпа - последний крик моды.
Large English-Russian phrasebook > the last thing about smth.
-
20 spoon
spu:n
1. noun1) (an instrument shaped like a shallow bowl with a handle for lifting food (especially soup or pudding) to the mouth, or for stirring tea, coffee etc: a teaspoon/soup-spoon.) cuchara2) (a spoonful.) cucharada
2. verb(to lift or scoop up with a spoon: She spooned food into the baby's mouth.) dar de comer- spoonful- spoon-feed
spoon n cucharatr[spʊːn]2 (spoonful - gen) cucharada; (- small) cucharadita1 (lift and move) sacar con cuchara; (serve) servir con cuchara\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be born with a silver spoon in one's mouth nacer entre algodonesspoon ['spu:n] vt: comer, servir, o echar con cucharaspoon n: cuchara fn.• cuchara s.f.v.• cucharear v.
I spuːna) ( piece of cutlery) cuchara f; ( small) cucharita f, cucharilla fto be born with a silver spoon in one's mouth — nacer* en cuna de oro
II
[spuːn]1. N- be born with a silver spoon in one's mouth2) (=spoonful) cucharada f2.VT (also: spoon out)3.VI † * acariciarse amorosamente, besuquearse *- spoon up* * *
I [spuːn]a) ( piece of cutlery) cuchara f; ( small) cucharita f, cucharilla fto be born with a silver spoon in one's mouth — nacer* en cuna de oro
II
См. также в других словарях:
The Adventures of the Dish and the Spoon — infobox Book | name = The Adventures of the Dish and the Spoon image caption = author = Mini Grey illustrator = Mini Grey cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre = Children s publisher = Jonathan Cape pub date =… … Wikipedia
Dark Side of the Spoon — Studio album by Ministry Released June 8, 1999 … Wikipedia
Dark Side of the Spoon — Dark Side of the Spoon … Википедия
Dark Side Of The Spoon — est le septième album du groupe Ministry sorti en 1999. Le nom de cet album est un jeu de mot sur l album Dark Side of the Moon des Pink Floyd. Cependant, selon Paul Barker (bassiste du groupe), le nom (Le côté sombre de la cuillière) ferait… … Wikipédia en Français
Dark side of the spoon — est le septième album du groupe Ministry sorti en 1999. Le nom de cet album est un jeu de mot sur l album Dark Side of the Moon des Pink Floyd. Cependant, selon Paul Barker (bassiste du groupe), le nom (Le côté sombre de la cuillière) ferait… … Wikipédia en Français
Dark Side of the Spoon — est le septième album du groupe Ministry sorti en 1999. Le nom de cet album est un jeu de mot sur l album Dark Side of the Moon des Pink Floyd. Cependant, selon Paul Barker (bassiste du groupe), le nom (Le côté sombre de la cuillière) ferait… … Wikipédia en Français
And the Dish Ran Away with the Spoon — Infobox Television episode | Title = And the Dish Ran Away with the Spoon Series = Frasier Season = 8 Episode = 01 02 Airdate = 24 October 2000 Production = 40571 171, 40571 172 Writer = David Angell Peter Casey Director = Pamela Fryman Guests =… … Wikipedia
Spoon bending — is the apparent deformation of objects, especially metal cutlery, either without physical force, or with less force than normally necessary. It is a common form of stage magic, and a variety of methods are used to produce the illusion.Spoon… … Wikipedia
Spoon busk — The spoon busk was a specialised kind of busk the rigid element of a corset placed at the centre front. As its name implies, it was shaped like a spoon, with the bottom part of the busk widening and taking a dished form. It was invented in 1879… … Wikipedia
Spoon River Anthology — (1915), by Edgar Lee Masters, is a collection of unusual, short, free form poems that collectively describe the life of the fictional small town of Spoon River, named after the real Spoon River that ran near Masters home town. The collection… … Wikipedia
Spoon sweets — are sweet preserves, served in a spoon as a gesture of hospitality in the Balkans, the Middle East, and in Russia. They can be made from almost any fruit, though sour and bitter fruits are especially prized. There are also spoon sweets produced… … Wikipedia